Mit dem Rollstuhl durch Russland

Liebe Leser

Mein Name ist Christian Tiffert, ich bin 1976 in Rostock geboren. Am 15. Juni 2012 hatte ich einen schweren Unfall und bin seitdem querschnittsgelähmt. Weil ich mich deshalb von den Schultern an abwärts nicht mehr bewegen kann, fahre ich einen Elektrorollstuhl den ich über einen Joystick mit dem Mund steuere. Darüber hinaus habe ich ein Team von sieben Assistenten, welches mich 24 Stunden begleitet.

Vor meinem Unfall bin ich viele Jahre als Marineoffizier zur See gefahren und habe so in einer Art Schlaglicht sehr viele verschiedene Länder gesehen. Vier Jahre nach meinem Unfall hat mich bei dem Besuch eines Freundes aus Moskau das Fernweh wieder gepackt. So entstand die Idee zu dieser Reise.

Mit einem Teil meines Teams habe ich vom 29. Mai bis zum 21. Juni diesen Jahres den südlichen Teil des europäischen Russlands bereist. In diesem Blog möchte ich Sie virtuell auf diese Reise mitnehmen und ihnen von unseren Erlebnissen berichten. Damit auch Englisch-bzw. russischsprachige Leser an diesem Blog teilhaben können, werden alle Artikel übersetzt bzw. zumindest deren Inhalt in beiden Sprachen zusammengefasst.

Damit Sie schon mal einen kleinen Eindruck von der Reise erhalten und natürlich auch um Ihre Lust auf das Lesen dieser Berichte zu wecken, hier einige Eckdaten. In diesen fast vier Wochen haben wir knapp 8000 km zurückgelegt, 11 Städte besucht, drei heilige Orte bzw. Tempel besichtigt, über 2300 Höhenmeter „überwunden“, gefühlt 100 kg Schaschlik gegessen und dabei unheimlich viel erlebt und gesehen. Besonders aber haben mich die Menschen beeindruckt die ich kennenlernen durfte.

Auch wenn die Reise uns öfters an unsere persönlichen Leistungsgrenzen gebracht hat, wurde aber schon unterwegs klar, dass das keine Einmalfliege sein darf. Persönlich habe ich meine Lust am Reisen wiedergefunden und die positive Reaktion vieler Menschen gibt mir das Gefühl, damit Anderen die in einer schweren Lebensphase stecken Mut zu machen, um ihr eigenes Leben wieder selber aktiv zu gestalten und ihre Straße durchs Leben zu suchen.

 

Doch wie geht es nun konkret weiter?

Zuerst natürlich vervollständigen wir diesen Reiseblog und wenn jemand gerne mehr über diese Reise wissen möchte, ist er herzlich zu den bald stattfindenden Vorträgen eingeladen. Die Termine dazu veröffentliche ich hier in diesem Blog. Darüber hinaus entsteht ein Film aus den Aufnahmen dieser Reise. Unter dem Motto „find your road“ wird es nicht nur weitere Reisen, sondern auch neue soziale Projekte geben, für die wir dann sicherlich auch den ein oder anderen Sponsor benötigen. Jetzt allerdings wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen und hoffe dass sie mir auch in der kommenden Zeit der Konzeption und Vorbereitung die Treue halten. Schauen Sie immer mal wieder rein, nun es gibt mit Sicherheit eine Fortsetzung!

Herzlichst ihr Christian Tiffert

 

Dear Readers,
My name is Christian Tiffert, I was born in 1976 in Rostock, Germany. On June 15, 2012 I had a serious accident and have been paralyzed since then. Because I cannot move from the shoulders downwards, I drive an electric chair which I control from a joystick with the mouth. In addition, I have a team of seven assistants that accompany me 24 hours.

Before my accident I spent many years at sea as a naval officer and during this time became acquainted with a lot of different countries in one way or another Four years after my accident, a friend visited me from Moscow. His stories overwhelmed with wanderlust and I wanted to visit him. So I got the idea to start traveling again.
With part of my team, I visited the southern part of European Russia from 29 May to 21 June this year. In this blog I would like to take you on a virtual tour of this trip and tell you about our experiences. So that also English resp. Russian-speaking readers can participate in this blog, all articles will be translated in both languages – or at least a summary of the contents.

So that you get a little impression of the trip and of course also to arouse your desire to read these reports, here are some basic data. In nearly four weeks, we traveled almost 8000 km, visited 11 cities, visited three sacred places or temples, „overcame“ altitudes of 2300 meters , ate what seemed like 100 kg of shish kebab and experienced many, many unexpected and impressive events. What especially impressed me, were the people with whom I was honored to have met and become acquainted.

Even if the trip often confronted us with our personal limitations, it was clear to everyone that this should not be a one time ordeal. Personally, I have rediscovered my the joy of traveling. The positive reaction of the many wonderful people I met and experienced, has inspired me to continue and so to encourage others, who are in a difficult phase of their life, to actively shape their path through life.

Ok, so what are our immediate plans to continue?
First, of course, we need to complete this travel blog. If anyone would like to know more about this trip, he is cordially invited to upcoming lectures. I’ll publish the lecture dates here in this blog. In addition, a film is being made from the footage of this trip. Under the motto „Find Your Road“ there will not only be further journeys, but also new social projects for which we will surely need one or the other sponsor. At this point, I wish you a lot of fun while reading and I hope that you will remain loyal to the spirit of such a project in the coming period of conception and preparation. Keep taking a look back to our blog now and then, visiting when you can…the continuation is a certainty! 

Kind Regards,

Christian Tiffert

Дорогие читатели,

Меня зовут Кристиан Тифферт, я родился в 1976 в Ростоке, Германия. 15 июня 2012 со мной случился тяжелый несчастный случай, и с тех пор я парализован. Так как я не могу двигать своим телом ниже плеч, я езжу на электрическом инвалидном кресле, которым управляю джойстиком во рту. У меня есть команда из 7 ассистентов, которая со мной 24 часа.

До несчастного случая я много лет был офицером ВМС в море и увидел много стран. Через четыре года после аварии визит моего друга из Москвы снова разбудил во мне жажду путешествий. Так возникла идея этой поездки.

С частью моей команды я с 29 мая по 21 июня 2017 посетил южные регионы Европейской части России. В этом блоге я хочу рассказать Вам о своих впечатлениях. Для англоговорящих и русскоговорящих читателей все статьи, по крайней мере, их содержание были переведены на эти языки.

Для того, чтобы у Вас сразу было представление о поездке и, конечно, чтобы появилось желание читать дальше, вот несколько фактов: за эти почти 4 недели мы преодолели почти 8000 км, посетили 11 городов, 3 святых места (собора), забрались на 2300 м в высоту, съели почти 100 кг шашлыка и при этом так много всего увидели и испытали. Особенно мне запомнились люди, с которыми я познакомился.

И хотя поездка не раз проходила на пределе наших сил, уже там стало понятно, что это- не единичная акция. Я лично снова ощутил вкус путешествий, а положительные отклики многих людей дают мне чувство, что я могу вселить веру в людей, также находящихся в непростой жизненной ситуации, чтобы снова активно творить свою жизнь и искать свою дорогу в жизни.

Что же конкретно будет дальше?

Сначала я завершу блог о поездке и приглашаю всех желающих познакомиться с моими путевыми заметками. Кроме того, будет создан фильм из видеозаписей, сделанных в поездке. Под девизом „find your road“ « найди свою дорогу» будут проходить не только следующие поездки, но и новые социальные проекты, которым понадобятся спонсоры.

Сейчас же я желаю Вам приятного чтения, заглядывайте в блог и впоследствии, ведь обязательно будет продолжение!

Ваш Кристиан Тифферт


Zurück in Deutschland – Ein erstes Fazit | Back in Germany – First Conclusion

Advertisements